Does such a product exist?

Unfortunately no. I think you're best bet is to get a burning rom and some conversion software and burn it to a DVD directly from your computer.