Christians let me guess....?

Not a metaphor at all. It was speaking of the Babylonians after the captivity of Israel. The psalmist was saying that the people who did that to Babylonian children would be happy because justice would be served (the Babylonian army did the same to the Israelites before and during the captivity).